亲爱的市民朋友们：

新型冠状病毒感染肺炎疫情发生以来，习近平总书记高度重视，亲自指挥、亲自部署，作出一系列重要指示，强调要把人民群众生命安全和身体健康放在第一位，把疫情防控工作作为当前最重要的工作来抓。市委、市政府坚决贯彻习近平总书记重要指示精神和党中央、国务院决策部署，全面落实坚定信心、同舟共济、科学防控、精准施策的总要求，紧紧依靠全市人民，从严从实从细从快推进防控工作，与时间赛跑，为健康护航，共同构筑了联防联控、群防群治的严密防线。

疫情就是命令，时间就是生命。近段时间以来，广大医务工作者挺身而出、义无反顾，夜以继日战斗在防控一线。基层干部、社区工作者和志愿者连日奋战在防控工作前沿。相关单位、企业和员工放弃假期、加班加点，以辛勤劳动保障着物资供应和正常生活。各级干部“行动起来”履职尽责，时刻守护在群众身边。市民朋友们“安静下来”减少流动，积极配合防控工作。在此，谨向奋战在疫情防控各条战线的同志们致以亲切问候和崇高敬意，向全市广大市民表示衷心感谢！

守护人民生命安全和身体健康，是我们最大的责任、最深的牵挂。当前，正是阻断疫情扩散蔓延的关键时期，今天是节后上班第一天，返程高峰已经到来，人员流动日益增多，防控形势更加严峻，各项工作容不得丝毫懈怠、来不得半点马虎。各地各级各部门要守土有责、守土担责、守土尽责，进一步抓紧抓实“四个工作面”和“两大保障”，把“增强版”防控措施落实得更扎实更有效。各级领导干部要始终在岗位、在状态、在一线，深入实际、靠前指挥。各条战线都要保持战斗状态，不怕疲劳、连续作战，不获全胜、决不收兵。广大医务工作者要再接再厉、敬业奉献，你们的平安健康是全市人民的牵挂，希望大家做好自我防护，保障自身安全。病毒威胁着每个人的健康，疫情面前没有旁观者。从外地来渝返渝的人员，请及时动态报告有关情况，并继续自觉做好自我隔离、居家观察。希望广大市民继续支持配合防控工作，保持健康生活和阳光心态，注意家庭个人卫生和防护，尽量减少外出活动，不聚集聚会、不信谣传谣，共同呵护我们的美好家园。疫情无情人有情，请大家相互关照，为街坊邻里和乡亲朋友提供力所能及的方便和帮助。

万众一心，没有翻不过的山；心手相牵，没有跨不过的坎。我们坚信，有以习近平同志为核心的党中央坚强领导，有全市各条战线同志们的勠力同心、不懈奋斗，有全市人民的共同参与、全力支持，我们一定能够夺取这场疫情防控阻击战的最后胜利！

中共重庆市委

重庆市人民政府

2020年2月3日